Isso funciona para mim:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=yyyyy connectaddress=destination.ip connectport=destination.port protocol=tcp
Qualquer conexão com localhost: yyyyy é redirecionada para destination.ip: destination.port, mesmo que destination.ip seja externo.
Observação: isso torna a regra de encaminhamento permanente.