Entrei em contato com o Suporte de bolso no Twitter e, atualmente, não há uma maneira segura de fazer isso. Alguns sites sem ordenação de guias (muito raros) farão isso com uma única guia. Abaixo está a resposta que recebi:
We've been considering making this an option in our Extension, so thanks for letting us know that this would be helpful! Right now, for some sites, you can press Tab to focus on the tags field, but it doesn't always work.