Você está tentando executar um programa de 32 bits ( /mnt/bin/bash
) em um sistema de 64 bits.
Para fazer isso, você deve habilitar o multiarch e instalar as bibliotecas necessárias (como libc6).
dpkg --add-architecture i386
apt-get update
apt-get install libc6:i386