Então eu fiz isso para você;) Faça o download do AutoIt em www.autoitscript.com. Instalar, execute o editor SciTE. Cole isso aí.
$run=1
$winpref="Total Commander"
$newname="Total Commander"
while $run
if winexists($winpref,"") Then
$handle=WinGetHandle($winpref,"")
$currt=wingettitle($handle)
if $currt<>$newname then
traytip("updating title","",5)
WinSetTitle($handle,"",$newname)
EndIf
EndIf
sleep(100)
wend
execute-o pressionando F5 e teste. Se funcionar, você pode compilar um arquivo EXE dele pressionando F7