Acontece que isso é muito fácil.
/usr/bin/ldd
é apenas um arquivo de script.
Abrir o arquivo de script mostra uma linha perto do topo, que inicialmente lê (no meu sistema):
RTLDLIST="/lib/ld-linux.so.2 /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 /libx32/ld-linux-x32.so.2"
.
Alterando esta linha para
RTLDLIST="/lib32/ld-linux.so.2 /lib64/..."
corrigiu imediatamente o problema.
p. (adicionando aqui caso isso ajude alguém que está com dificuldades de instalar o gobject-introspection) A solução também é útil se você tentar instalar o gobject-introspection, porque isso chama ldd
para resolver bibliotecas.
A mensagem de erro que recebi foi: ERROR: can't resolve libraries to shared libraries: gobject-2.0, glib-2.0