Você pode tentar o OpenShot , que também tem algumas 3D Blender animações para títulos, mas pode ser um pouco frustrante. Outras opções amigáveis são PiTiVI e Kdenlive . Tanto quanto eu os usei, você pode facilmente juntar clipes, inserir texto e imagens e exportar vídeos para diferentes formatos. Existe uma lista de software de edição de código aberto em Wikipedia .
Dentro de alguns meses, Lightworks , um editor muito profissional, deve estar disponível para o Ubuntu.
edit: Lightworks está agora disponível para o Ubuntu