Isso poderia, teoricamente, ser feito com um utilitário de clonagem de disco, como o CloneZilla . Se você clonar primeiro o disco da sua máquina virtual em uma unidade de disco externa ou DVD e depois cloná-lo de volta no disco rígido do seu computador, você obterá um disco com sua VM. Você ainda teria que torná-lo inicializável e instalar o Grub no MBR.
Existem alguns problemas a ter em conta:
- Você teria que alterar a tabela de partição para corresponder à estrutura do seu disco interno
- Provavelmente você precisaria instalar drivers porque o hardware da VM não corresponde ao hardware físico.
Provavelmente seria muito mais fácil fazer uma nova reinstalação do Ubuntu.