Simplesmente, o Windows não suporta várias conexões simultâneas para o mesmo servidor usando credenciais diferentes.
Veja este discussão sobre technet ou artigo da Base de Dados de Conhecimento 938120 para mais detalhes.
Veja esta pergunta de falha no servidor para saber como alterar as credenciais com net use