No primeiro caso
kidmose@hech-remote-control:~$ sudo cat .ssh/id_rsa.pub > /home/remote/.ssh/authorized_keys
- seu bash (tente) abrir o redirecionamento para o arquivo
/home/remote/.ssh/authorized_keys
- execute
sudo cat .ssh/id_rsa.pub
Como você não tem acesso, o comando falhou.