Este é um bug do Emacs, não um bug Dired + , acredito. O Emacs no Windows não pode manipular caracteres Unicode em nomes de arquivos. Isso foi registrado como um bug desde pelo menos 2010, mas foi relegado à "lista de desejos", por isso não está claro quando ou se será corrigido.
Descrição de uma possível correção
The problem is that the mainline Emacs code uses APIs that don't accept wide characters. Examples include 'stat', 'access', 'open', 'fopen', etc. To fix the problem, we'd need to provide our own implementation of these APIs that would accept a UTF-8 encoded file name, then re-encode the file name in UTF-16, and call the Unicode APIs as part of the implementation. This is a large job.
resolvido no Emacs 24.4
A TI finalmente funciona em Gnu Emacs 24.4