O roteador é um pouco problemático na questão, pois é improvável que seja possível espelhar os dados do Wi-Fi para o seu PC. O melhor que você poderia fazer com o roteador provavelmente seria colocar o seu PC entre o roteador e a internet e farejar esse tráfego, mas você perderia qualquer tráfego que permanecesse dentro da LAN.
Uma abordagem melhor pode ser alimentar o Wireshark com a senha do wifi e deixá-lo descriptografar no ar. Um guia para isso está aqui: