Você pode experimentar o SmartSniff da NirSoft. Isso deve fornecer informações de processo, ativando a opção 'Recuperar informações do processo durante a captura de pacotes' na janela 'Opções avançadas' e, em seguida, mostrando as colunas relevantes. Veja aqui para mais detalhes. Tendo dito isso, não consegui fazê-lo funcionar, mas você pode ter mais sorte.