É provável que você esteja vendo um bug. O servidor Samba parece assumir, por engano, que os clientes com determinados recursos devem ser o Windows Vista (que não diferencia maiúsculas de minúsculas). Versões mais recentes do kernel Linux CIFS agora têm esses recursos adicionais, confundindo o servidor no tratamento do cliente como se fosse o Windows Vista. Relatório mais detalhado com patches de código: link
Enquanto isso, no lado do cliente, você pode evitar facilmente o problema incluindo, entre as opções de montagem em / etc / fstab, a opção "sec = ntlmv2".