Este é um bug conhecido sobre o encryptfs ao longo do tempo. Como você pode ver, este é um enorme bug e whishlist. Eles estão lutando para dar suporte a este para 12.04 . Não consegui ver uma solução simples, mas há uma solução alternativa . Mas esses arquivos estão faltando agora. Um PPA é sendo configurado mas não há nenhum pacote no momento.
Portanto, não vejo uma solução direta para esse problema. Talvez você possa pedir a John Johansen um novo kernel que é para Oneric.
Nota: não consegui ler todos os comentários, existe a possibilidade de ter perdido alguma coisa. isto é, poderia haver uma solução ou essa solução possível (a de Johansen) poderia prejudicar seus arquivos.