Suponho que este é um adaptador DVI de link duplo, mas você não está executando em uma resolução de link duplo. Há muitos adaptadores de link único que não precisam de energia extra - eles conseguem extrair energia suficiente da própria conexão DisplayPort na GPU. Então, eu acho que é capaz de funcionar bem sem a conexão USB até que você tente atingir resoluções muito altas. Não consigo imaginar que isso cause problemas, mas não há como garantir isso sem verificar com o fabricante do adaptador.
Em relação ao problema do disco rígido, estou supondo que este é um problema de aterramento com o adaptador (já vi comportamento semelhante de adaptadores DP para miniDP mal feitos e rastreei o problema a um pino que não está sendo adequadamente aterrado. endêmica para a maioria dos fabricantes por um tempo.) Também pode ser algo estranho com o controlador USB, mas isso parece menos provável.