Algo como isso deve definir Alt + Z como equivalente a Alt + O:
!z::!o
Você pode adicionar uma estipulação de que isso só acontece no aplicativo que você está usando. Consulte aqui para obter detalhes sobre como fazer isso via #IfWinActive
(na seção Comentários).