Acabei de testar alguns editores clicando com o botão direito em um arquivo de texto em nautilus , selecionando aberto com / outro aplicativo
e depois clique em encontrar aplicações online . Um que eu gostei (além do meu editor padrão, bluefish ) foi o LeafPad , pequeno, rápido para abrir, nada sofisticado.