Ele deve funcionar no Windows 7. Vários monitores controlados por drivers diferentes são oficialmente suportados.
Cada porta funciona sozinha? Se a porta da placa-mãe não funcionar em nenhuma circunstância, o problema mais provável é que a porta esteja desabilitada no BIOS. Você precisará ativá-lo na BIOS e certificar-se de que ele tenha um driver instalado.
Você ficará muito mais feliz e terá um desempenho muito melhor se receber um adaptador HDMI para DVI e conectar todos os três monitores à sua placa de vídeo.