Resposta curta: Não.
Se o sistema de arquivos é montado somente leitura, então o módulo do kernel deve ser suficientemente inteligente para nem sequer pensar em escrever entradas atime para arquivos acessados, porque isso constituiria um ... write, que é verboten pelo read-only status.