Eu baixei o AVG Anti-Virus em um computador e tentei copiá-lo para um computador autônomo, mas ele diz que preciso conectar-me à Internet.
Existe uma maneira de contornar o proxy e a necessidade de conexão com a internet?
Apesar do que Jay diz, você não precisa baixar e reinstalar uma versão nova do aplicativo AVG para mantê-lo atualizado.
Depois de instalar o AVG usando o instalador offline, o Jay vinculou, uma vez por semana, atualização da definição de download arquivos para manter o software antivírus atualizado e verificar os vírus mais recentes.
O instalador está usando o instalador offline ou o on-line? O offline deve estar em torno de ~ 170-190 MB dependendo do seu sistema operacional (32 x 64 bits), enquanto o on-line é ~ 5.1 MB . Você pode encontrar o instalador offline aqui (atualizado em 10 de agosto de 2011).
Observe que, para atualizar suas definições de vírus posteriormente, você precisaria fazer o download das definições de atualização, conforme mencionado por music2myear:
After you've installed AVG using the offline installer Jay linked to, once a week or so, download definition update files to keep the antivirus software up to date and scanning for the most recent viruses.
Use este link para baixar o instalador da versão completa. Não esqueça de baixar arquivos de atualização também,