Eu uso o Fink, em vez do MacPorts, e vejo o feitiço listado nos pacotes, mas não o usei antes. Diz que é um invólucro GNU para o ispell. É isso que você está procurando?
Existe alguma maneira de instalar o utilitário UNIX spell no Mac OS X? Não é instalável via MacPorts nem Homebrew. Existe algum lugar onde o binário pode ser baixado ou alguma solução semelhante?