Você pode usar um dos adaptadores USB-para-VGA listados em "Adaptadores de trabalho confirmados" nesta página da Web:
USB-para-VGA no Linux
link
Abaixo, incluímos imagens de dois adaptadores identificados na página acima como "confirmou o trabalho ..."
Sweex KB100050:
Startech.comUSB2VGA: