Tente conectar as unidades a controladores SATA fisicamente separados. Se isso resolver o problema, a causa provavelmente é que eles compartilham o mesmo controlador e você estava tendo um gargalo.
Além disso, qualquer armazenamento em cache de disco fornecido pelo seu sistema operacional pode estar distorcendo as estatísticas iniciais de velocidade de transferência.