Apenas:
sort -u *.txt >output.txt
Ou com uniq :
sort *.txt | uniq >output.txt
sort classificará todas as linhas de entrada fornecidas por todos os arquivos *.txt . uniq remove linhas publicadas (o mesmo que classifica -u flag).
O arquivo output.txt contém:
Amy
Bob
John
Steve