Não tenho certeza se isso funcionará para você, mas uso EventGhost para controlar o foobar2000 e o Media Player Classic com vários tipos de IR genéricos controles remotos e um USB-UIRT , você pode tentar verificar se ele suporta seu receptor IR e ele irá exibir os códigos do controle remoto.