Não é tão fácil quanto, em princípio, pode ser ...
Se você quiser todos os benefícios do gerenciamento de pacotes e tal, a opção mais fácil é provavelmente instalar uma máquina virtual de 32 bits.
Caso contrário, você pode sempre compilar o python e instalá-lo em seu diretório pessoal. Isso, no entanto, ficará tedioso se você quiser muitos pacotes extras.
Naturalmente, pode-se argumentar que a razão pela qual ninguém se incomodou em facilitar isso é que a grande maioria dos usuários não precisa de um python de 32 bits em um sistema de 64 bits.