Que todas as conexões SSL são bloqueadas pelo OSX Controls do OSX é aparentemente um bug, não um recurso. Há uma discussão nas Comunidades de Suporte da Apple (uma página HTTPS, ironicamente). A melhor ajuda lá vem de este artigo da CNET .
Para resumir, possíveis soluções são
-
redefinindo a configuração do filtro excluindo
/Library/Managed Preferences/<user>/com.apple.familycontrols.contentfilter.plist
-
promovendo a conta afetada para o Administrador e rebaixando-a novamente
ou (menos desejável)
- criando uma nova conta gerenciada para ser controlada pelos pais.