Caso você não queira alterar o documento, você pode desativar a opção de troca automática de teclado. Está em Ferramentas, Opções, Editar, "Comutação automática de teclados". Depois de desmarcá-lo, o layout do teclado não será afetado pela movimentação.
Caso você goste de comportamento, mas seu idioma foi detectado errado, selecione todo o texto e vá para Ferramentas, Languange, Definir idioma. Em seguida, defina o idioma para inglês (ou qualquer outro idioma). Infelizmente, ele também atrapalhará a verificação ortográfica se houver vários idiomas no documento e você não tiver vontade ou tempo para selecionar cada parte, um a um. Verificar "Detectar idioma automaticamente" pode ajudar.