Você precisa configurar um proxy no laptop do Vista, não uma ponte.
Não sou usuário do Windows, portanto, não posso sugerir o servidor proxy preferencial para essa plataforma. No entanto, privoxy , squid e < um href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/"> polipo são todos portados para o windows.
Você pode querer dar uma olhada nessa pergunta de superusuário para saber mais informação.