Se você está procurando uma interface de webmail baseada em PHP que possa hospedar, você já tentou dar uma olhada no Roundcube ?
O AJAX é habilitado junto com outros sinos e assobios que sempre o tornaram atraente quando eu considerei executar meu próprio webmail hospedado para minhas contas.