A única maneira que eu conheço para obter facilmente o que você deseja é simplesmente inserir o registro se você tiver seu próprio servidor DNS, ou ver se o seu roteador permite que você insira zonas personalizadas.
No entanto, você provavelmente ainda terá o mesmo problema que (se eu entendi o que você quer fazer) servidores remotos geralmente precisam ser configurados para cabeçalhos de host se o servidor hospeda mais de um site.