Encontrei um erro no Gerenciador de Partições do Windows (desculpe, o "snap-in do Gerenciamento de Disco do Windows"), então pode ser que eu tenha que investigar mais usando outra ferramenta.
De qualquer forma eu inicializei no Ubuntu e rodei o gparted e ele realmente parece ser "nada além de um bug" na ferramenta Gerenciamento de Disco do Windows.