Então, na minha pesquisa inicial, vários posts sugeriram a criação da VPN manualmente, embora eu só encontrasse instruções que funcionassem com o Windows 7 (não 8.1, que é o que estou executando). O link abaixo é para uma publicação no fórum que acabou por incluir os passos necessários para a execução da minha configuração.
ponto a site no Windows 8 Erro de conexão do cliente 798
Eu também incluí as etapas principais abaixo da postagem do tópico, que incluiu a resposta.
Create a VPN connection manually from "Network and Sharing Center" with the target FQDN.Open properties of the manually-created VPN connection.In "Authentication" of "Security" tab, select "Use Extensible Authetincation Protocol" and "Microsoft: Smart Card or other certificate", and click "Properties".In "When connecting", select "Use a certificate on this computer".Click "OK" to closea dialog.In "Networking" tab, select "Internet Protocol Version 4" and click "Properties".Click "Advanced" and uncheck "Use default gateway on remote network".Click "OK" thriceto close all dialogsStartthe manually-created VPN connection.If youare required to select acertificate,select the client certificate you created.