O Google não foi longe o suficiente. Uma resposta da Microsoft a outra pergunta foi
Can I change the email address used to reserve the free upgrade?
You have to cancel the reservation and reserve Windows 10 again if you want it to a different email address.
Dado que, acho que não deveria ter que se preocupar em cancelar e registrar novamente. E o Windows SuperSite confirma isso.