No meu caso, meu disco rígido não foi mostrado no Finder e, portanto, qualquer pasta naquela unidade não apareceria na lista de pastas compartilhadas (mesmo que, na verdade, fosse compartilhada). Para corrigir isso, ir ao Finder | Preferências e verifique se você está mostrando a categoria apropriada de coisas