O Windows não tem a capacidade de renomear itens fixos de acesso rápido, então é preciso preferir usar a solução alternativa de fixação um link simbólico para a pasta.
O procedimento está descrito no artigo Renomear pastas fixas de acesso rápido no Windows 10 em detalhes e com screenshots. Aqui está o método simples:
-
Desmarque do Acesso rápido as pastas que você deseja renomear.
-
Crie uma nova pasta vazia, por exemplo
c:\Users\your_name\Pinned Folders
. -
Abra uma nova janela de prompt de comando (CMD) e digite o seguinte comando para cada pasta para fixar:
mklink /J "%userprofile%\Pinned Folders\New Name" "c:\path\folder to pin"
(%userprofile%
é o mesmo quec:\Users\your_name
) -
Clique com o botão direito nos itens em
%userprofile%\Pinned Folders
e fixe-os no Acesso rápido.