Aparentemente, é um erro em uma das versões do Windows 10 Insider Preview. O mais novo executa o PowerShell sem problemas:
Microsoft Windows [Version 10.0.14393]
(c) 2016 Microsoft Corporation. All rights reserved.
techraf@Win10 C:\Users\techraf>powershell
powershell
Windows PowerShell
Copyright (C) 2016 Microsoft Corporation. All rights reserved.
PS C:\Users\techraf>