Eu tive uma situação semelhante recentemente. O que começou, como eu descobri, foi porque eu tinha ligado um cabo ao "Line In" no painel traseiro, e então liguei "Listen to this device" nas configurações de áudio. O computador não dorme de jeito nenhum, o powercfg mostrou a mesma mensagem "fluxo de áudio em uso". Desligar "ouvir este dispositivo" corrigiu-o.
Meu celular tem um melhor DAC de áudio do que meu mobo M5A97 R2.0, então eu estava tocando músicas do meu telefone, através do PC. Eu acho que vou me contentar em tocar música diretamente do PC por enquanto.