Uma pesquisa rápida mostra que você precisará baixar um aplicativo chamado "Google Notifier".
Instruções completas podem ser encontradas no Suporte do Google .
Uma nota rápida: você não consideraria usar sua conta do Gmail no cliente do Apple Mail? Pode ser mais fácil.