Um bug está aberto desde 2008, mas infelizmente esse recurso ainda está nos estágios iniciais.
A Mozilla não tem trabalhado muito em novos recursos para o Thunderbird desde 2012, então é duvidoso que isso aconteça em breve.
Pergunta relacionada no AskUbuntu: