Eu reconstruí um diagrama semelhante no Visio 2013 (Diagrama de Atividades da UML). Para redimensionar igualmente todas as raias ao longo da página, você deve selecionar com o mouse todo o Diagrama, não apenas as raias. Basta clicar e segurar com o mouse em algum lugar da página e, em seguida, mova o mouse até incluir o diagrama inteiro. Dê uma olhada na imagem abaixo:
Tudo o que você precisa fazer agora é pegar com o mouse uma das áreas vermelhas marcadas no diagrama e redimensioná-la. Se você fizer certo, tudo será redimensionado simetricamente e igualmente.