Eu usei um tablet da Wacom em vez de um mouse em geral quando uso meu PC. Eu prefiro usar a caneta ao desenhar no Visio.
Tendo dito isso, o Visio realmente não tira proveito de nenhum dos recursos artísticos do tablet: sensibilidade à pressão, borracha, etc.
Se você estiver considerando usar um tablet, obtenha um modelo básico para começar a usar. Monoprice faz um muito barato, por exemplo (aqui está uma revisão: link ).