Então, suponho que deveria ter indicado que estou usando a Inno-setup para criar o arquivo do instalador. A Inno-setup possui um modificador de registro interno para alterar as variáveis do caminho do usuário. Eu encontrei a resposta em:
As etapas descritas descrevem como definir variáveis de ambiente. Boa sorte alguém tentando fazer isso!