Aaron Toponce tem um post interessante sobre este aqui
Essencialmente, você pode vincular meta chaves adicionais às janelas extras. à custa de outros atalhos de teclado da irssi. usando o teclado inteiro, se desejar
/bind meta-1 change_window 1
/bind meta-2 change_window 2
/bind meta-3 change_window 3
...
/bind meta-o change_window 19
/bind meta-p change_window 20
/bind meta-a change_window 21
/bind meta-s change_window 22
/bind meta-d change_window 23
/bind meta-f change_window 24
/bind meta-g change_window 25
... etc
Ele passa a usar as teclas Shift para ir além da janela 40 também usando as teclas Shift tão bem
/bind meta-! change_window 41
é Escape - Deslocamento + 1