Veja se o nosso aplicativo Obvibase funciona para você. Pode ou não funcionar para o seu caso de uso específico, mas corresponde exatamente à descrição "meio termo entre a facilidade do software de anotações e um banco de dados".
link - Aplicativo instalável do Chrome que permite copiar / colar melhor.
link - para navegadores que não sejam o Chrome.