O carregamento de módulos do kernel é proibido dentro de containers OpenVZ: é uma medida de segurança já que o kernel é compartilhado entre o host e todos os containers.
O que pode funcionar: carregue os drivers de kernel necessários no host, adicione acesso a quaisquer dispositivos associados usando --devnodes e, caso deseje, ative todos os recursos usando --capability