tags HTML na planilha do Google [closed]

Question

Estou com problemas com a planilha do Google.

O problema é que eu e meus colegas estamos usando uma planilha como uma tabela para traduções, há uma coluna para inglês e alemão e francês e temos uma parte específica do texto em cada linha para tradução.

O problema é que precisamos traduzir pedaços de texto com tags HTML, como em < span style="color: # AC0000" > Traduzir < strong > this < / strong > por favor < / span >

Na verdade, existem mais tags HTML do que isso e meus colegas não são realmente "compatíveis com HTML", então minha pergunta é se há alguma possibilidade de ocultar essas tags html e torná-las visíveis apenas para mim ou para qualquer método que facilite . É claro que existe a possibilidade de copiar essas partes do texto sem formatação HTML e depois apenas formatar a tradução final novamente, mas isso levaria muito tempo.

Estou gentilmente aberto a todas as sugestões e agradeço antecipadamente!

    

Answer 1

Veja como remover as tags HTML com o Google Spreadsheets:

• %código% em que A1 é uma célula que contém HTML

Nota

• ParacadatagHTMLemA1,A1devetertantoo%aberto=RegexReplace(A1,"<\/\w+>|<\w+.*?>", "" ) quanto o fechamento <
• O texto original (não HTML) deve evitar < e > porque pode causar falsos positivos.

Sem uma tradução palavra por palavra, é improvável que você possa pegar o texto traduzido e injetar o HTML original programaticamente. Isso ocorre porque algumas palavras se traduzem em várias palavras e a estrutura da frase pode mudar ao traduzir.