Como obter o número da página no escritor do LibreOffice em outros idiomas?

3

Estou tentando obter um número de página diferente do inglês no LibreOffice writer. Especificamente, eu preciso de números de página em Bengali (Bangla).

Para começar, tentei alterar a fonte. Descobri que os textos auxiliares inseridos (como Página) estão definidos no idioma desejado, mas os campos como Page Number e Page Count permanecem em inglês. Veja abaixo,

Entãoeutenteioutraabordagem.Eutenteiinseriralgunscamposdapágina.Eucliquei,Insert->Fields->Othere,emseguida,selecionouPagedalistadetipos.Issomedáumalistacomoessa,

Eu vejo que muitas entradas em idiomas diferentes do inglês estão lá. Mas o bengali não é um deles.

Acredito que, se eu puder adicionar minhas entradas à lista mais à direita, receberei meus números de página desejados.
Mas essa abordagem também perdeu seu rumo este ponto .

Já instalei o pacote em idioma bengali para o LibreOffice. Sem sorte.

Não encontrou nada como isso como existe no MS Word para o LibreOffice. Por favor, veja o primeiro comentário.

Se pudesse me dar outra sugestão, eu agradeceria.

Eu entendo que você não precisa saber como os algarismos bengalis se parecem. Se você precisar, esta imagem lhe dará a ideia. A numeração segue o sistema árabe , mas as notações são diferentes do inglês.

    
por Masroor 11.04.2013 / 02:38

2 respostas

1

Eu fiz uma pesquisa rápida e encontrei o seguinte: link

Estou citando essa página:

Use Format > Page and there the tab "Page". There is a drop-down list "Format" in section "Layout settings". From that list use the item "Native Numbering". It uses the language from "Local setting" which you have set in Tools > Options > Language Settings > Languages.

Eu não posso verificar para você se funciona agora, porque eu não tenho instalado no meu sistema qualquer idioma hindi, mas você pode querer dar uma chance.

    
por 18.04.2013 / 11:44
0

No libreOffice , há vários estilos de formato de número de página para escolher, como romano, árabe etc., que podem ser acessados em Inserir > Campos > Outros na guia Documento do diálogo Campos. Há uma página na lista e há a seção Formato, na qual você pode escolher o formato necessário. Se você não consegue encontrar um formato específico como o bengali ou persa, então você pode ir para a barra de menu LibreOffice Writer Ferramentas > Opções > Configurações de idioma > Layout complexo de texto > Numerais > selecione contexto da lista. Em seguida, altere a numeração para a fonte desejada, ou seja, insira o campo de número de página com o estilo inglês padrão e, em seguida, selecione-a e altere sua fonte para o idioma desejado.

    
por 30.05.2015 / 11:35