Mesmo que você tenha todas as configurações de BIOS de virtualização ativadas, se você tiver o Hyper-V ativado em <>> Recursos do Windows , o VirtualBox não detectará o VMX como disponível.
Use "Ativar ou desativar recursos do Windows", se conseguir remover o Hyper-V. Se você não conseguir viver com isso, talvez possa migrar suas VMs para o Hyper-V.