Alterando o formato de texto com base no idioma

Question

Eu tenho este grande documento do MS Word que contém um texto irregularmente formatado que contém palavras em árabe e em inglês.

O que eu quero fazer é formatar este documento com base no idioma. Ex: todo o texto em árabe deve ter 16pt negrito e todo o texto em inglês deve estar em 14pt itálico.

Eu quero selecionar todo o texto de um determinado idioma para que eu possa alterar a fonte. A capacidade de selecionar todo o texto de uma fonte específica também seria útil, pois dois idiomas usam duas fontes diferentes.

Alguma ideia de como fazer isso sem passar pelo documento todo manualmente?

    

Answer 1

Supondo que você tenha aplicado a formatação de idioma a todo o texto, você deve conseguir fazer isso através de Localizar / Substituir.

Em Procurar- > Substituir, clique no botão "Mais > >", se necessário, para mostrar a parte inferior da caixa de diálogo.

Clique na caixa "Localizar" e, em seguida, clique em "Sem formatação". Em seguida, clique em Formatar- > Idioma ... e selecione o idioma, por exemplo, Árabe (no caso do árabe, acho que você precisará especificar a variante que você usou. Se você usou mais de um, talvez seja necessário repetir esse processo para cada um).

Em seguida, clique no botão "Substituir por". Clique em "Sem formatação" novamente para limpar qualquer formatação. Em seguida, clique em Formatar- > Fonte ... Aqui é onde está o "catch": se você quiser especificar o tamanho da fonte para o texto LTR, é necessário especificá-lo na caixa "Tamanho:" do "texto latino". seção da caixa de diálogo (provavelmente você pode ignorar o fato de que há também um rótulo de "texto asiático" - ambos os tipos de texto compartilham um tamanho. Se você quiser especificar o tamanho da fonte para o texto RTL, será necessário usar a opção " Tamanho: "caixa na seção" Scripts complexos "da caixa de diálogo.

Depois disso, você poderá usar Substituir Tudo para modificar o tamanho de todo o texto LTR ou RTL.

Se você chegar tão longe, pode parecer que você poderia substituir os tamanhos dos dois tipos de texto em um, especificando os dois tamanhos em "Substituir por" e nenhum idioma em "Localizar o que", mas isso não acontece trabalhe porque os botões relevantes permanecem acinzentados até você selecionar algo na caixa Localizar.

    

Answer 2

A seguinte opção na guia Início (no mínimo, no Word 2010/2013) pode ajudá-lo:

Observe que você precisará selecionar primeiro um texto e clicar nessa opção para selecionar todo o texto no documento com formatação semelhante.